-
1 Vorbereitung
Vorbereitung f GEN, MGT preparation • in Vorbereitung sein 1. KOMM be in the pipeline; 2. MEDIA in preparation* * *f <Geschäft, Mgmnt> preparation ■ in Vorbereitung sein 1. < Komm> be in the pipeline; 2. < Medien> in preparation* * *Vorbereitung, berufliche
apprenticeship training;
• innerbetriebliche Vorbereitung in-service training;
• umfassende Vorbereitungen large preparations;
• Vorbereitung auf die Arbeitswelt work preparation;
• Vorbereitung des Ausschreibungsangebots tender preparation;
• Vorbereitung der Erweiterung der Union preparation for enlargement of the Union;
• Vorbereitung des Haushalts budgetary preparation, preparation of the budget;
• Vorbereitung der Pensionierung retirement planning;
• Vorbereitung der Währungsunion preparation for Monetary Union;
• in Vorbereitung sein to be under way. -
2 Vorbereitung auf die Arbeitswelt
Vorbereitung auf die Arbeitswelt
work preparationBusiness german-english dictionary > Vorbereitung auf die Arbeitswelt
-
3 Vorbereitung der Erweiterung der Union
Vorbereitung der Erweiterung der Union
preparation for enlargement of the UnionBusiness german-english dictionary > Vorbereitung der Erweiterung der Union
-
4 Vorbereitung der Pensionierung
Vorbereitung der Pensionierung
retirement planningBusiness german-english dictionary > Vorbereitung der Pensionierung
-
5 Vorbereitung der Währungsunion
Vorbereitung der Währungsunion
preparation for Monetary UnionBusiness german-english dictionary > Vorbereitung der Währungsunion
-
6 Vorbereitung des Ausschreibungsangebots
Vorbereitung des Ausschreibungsangebots
tender preparationBusiness german-english dictionary > Vorbereitung des Ausschreibungsangebots
-
7 Vorbereitung des Haushalts
Vorbereitung des Haushalts
budgetary preparation, preparation of the budgetBusiness german-english dictionary > Vorbereitung des Haushalts
-
8 Vorbereitung der Oberfläche
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Vorbereitung der Oberfläche
-
9 Vorbereitung
Vorbereitung f preparation -
10 Vorbereitung
Vorbereitung f preparation; pretreatment; initializationDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Vorbereitung
-
11 Vorbereitung einer Verbindung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Vorbereitung einer Verbindung
-
12 Vorbereitung zur Fertigung
Business german-english dictionary > Vorbereitung zur Fertigung
-
13 Vorbereitung
f preparation ( für, auf + Akk, zu for); Vorbereitungen treffen make preparations; Vorbereitungen treffen zu etw.: auch prepare for; in Vorbereitung being prepared, in preparation; fig. in the pipeline* * *die Vorbereitungpreparation; preliminary; prep* * *Vor|be|rei|tungfpreparationVórbereitungen (für or zu etw) treffen — to make preparations (for sth)
* * *die1) (plans; preparations: Have you made any arrangments for a meeting with him?; funeral arrangements.) arrangements2) (the act of preparing: You can't pass an exam without preparation.) preparation3) (something done to prepare: She was making hasty preparations for her departure.) preparation* * *Vor·be·rei·tung<-, -en>f preparation* * *die; Vorbereitung, Vorbereitungen preparation* * *Vorbereitung f preparation (für, auf +akk,zu for);Vorbereitungen treffen make preparations;Vorbereitungen treffen zu etwas: auch prepare for;in Vorbereitung being prepared, in preparation; fig in the pipeline* * *die; Vorbereitung, Vorbereitungen preparation* * *f.preparation n.scheduling n. -
14 Vorbereitung (f) zur Fertigung
< Ind> industrial engineeringBusiness german-english dictionary > Vorbereitung (f) zur Fertigung
-
15 Vorbereitung-
in cpds -
16 Vorbereitung
f <tech.allg> ■ preparation -
17 Vorbereitung auf die HU
German-english technical dictionary > Vorbereitung auf die HU
-
18 Vorbereitung
Vor·be·rei·tung <-, -en> fpreparation; -
19 Vorbereitung
fArchitektur & Tragwerksplanung, Infrastruktur & Entwurf preparation -
20 Vorbereitung
См. также в других словарях:
Vorbereitung — steht für Vorbereitung (Kochen), Arbeitsschritt Arbeitsvorbereitung Berufsvorbereitung Vorbereitung auf den Katastrophenfall Siehe auch Die Vorbereitung des Romans Vorbereitungsverfahren Präparation … Deutsch Wikipedia
Vorbereitung — Vorbereitung, 1) das Verfahren, wenn man eine Dissonanz erst dann eintreten läßt, wenn sie unmittelbar vorher als Consonanz gehört worden ist, z.B.: Im strengen Style wird gefordert, daß die vorbereitende Note eben so lang ist, als die Dissonanz… … Pierer's Universal-Lexikon
Vorbereitung — Vorbereitung,die:Präparation+Einstimmung … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorbereitung — ↑Präliminare … Das große Fremdwörterbuch
Vorbereitung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Zubereitung • Präparat Bsp.: • Wir trafen Vorbereitungen zum Gehen. • Mein Doktor hat mir ein Vitaminpräparat verabreicht … Deutsch Wörterbuch
Vorbereitung (Kochen) — Die Vorbereitung ist ein Teilprozess bei der Zubereitung von Speisen und Getränken. Während der Vorbereitung werden ungenießbare, geschmacksbeeinträchtigende und für die Ernährung wertlose Bestandteile von Lebensmitteln entfernt und die Form… … Deutsch Wikipedia
Vorbereitung — Zubereitung; Aufbereitung * * * Vor|be|rei|tung [ fo:ɐ̯bərai̮tʊŋ], die; , en: 1. das Vorbereiten (1), Sichvorbereiten: die Vorbereitung auf/für die Prüfung. 2. das Vorbereiten (2): sie ist mit der Vorbereitung des Essens beschäftigt. * * *… … Universal-Lexikon
Vorbereitung auf den Katastrophenfall — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Vorbereitung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen für den Verkauf — žemės ūkio produktų prekinis paruošimas statusas Aprobuotas sritis kaimo plėtra apibrėžtis Gyvūninių ar augalinių žemės ūkio produktų paruošimas pirmą kartą parduoti, atliekamas pirmine gamyba užsiimančios įmonės (ūkio). nuoroda… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Vorbereitung — parengimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. origination; preparation vok. Vorbereitung, f rus. подготовка, f pranc. préparation, f … Automatikos terminų žodynas
Vorbereitung — paruošimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. preparation vok. Vorbereitung, f rus. приготовление, n pranc. préparation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
